-
1 принимающая сторона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принимающая сторона
-
2 принимающая сторона
1) General subject: hand out, host country, host side (party) (Vereschagin), recipient, host party2) Sports: hand-out3) Law: assignee (в тексте договора), deliveree4) Advertising: receiving end5) Business: receiving party6) Tourism: inviting companyУниверсальный русско-английский словарь > принимающая сторона
-
3 Принимающая сторона
adjgener. Unterkunftgeber, empfangende Partei (Aus: Geheimhaltungsvertrag oder auch Vertraulichkeitsvereinbarung (im Englischen: Non-Disclosure Agreement (NDA)) - èç Ñîãëàøåíèÿ î êîíôèäåíöèàëüíîñòè), Gastgeber -
4 принимающая сторона
adjgener. Unterkunftgeber, empfangende Partei (Aus: Geheimhaltungsvertrag oder auch Vertraulichkeitsvereinbarung (im Englischen: Non-Disclosure Agreement (NDA)) - èç Ñîãëàøåíèÿ î êîíôèäåíöèàëüíîñòè), Gastgeber -
5 принимающая сторона
partie f invitante -
6 принимающая сторона
-
7 принимающая сторона
adjgener. hébergeant, partie d'accueil -
8 принимающая сторона
adjecon. struttura ospitante -
9 принимающая сторона
-
10 принимающая сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принимающая сторона
-
11 принимающая сторона
host / receiving / recipient partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > принимающая сторона
-
12 принимающая сторона
vastaanottava puoli -
13 принимающая сторона/принимающие стороны (в зависимости от контекста)
Business: co-hostУниверсальный русско-английский словарь > принимающая сторона/принимающие стороны (в зависимости от контекста)
-
14 принимающая сторона/принимающие стороны
Business: (в зависимости от контекста) co-hostУниверсальный русско-английский словарь > принимающая сторона/принимающие стороны
-
15 устроитель (мероприятия), принимающая сторона
General subject: host (не приглашающая, а именно принимающая)Универсальный русско-английский словарь > устроитель (мероприятия), принимающая сторона
-
16 устроитель , принимающая сторона
General subject: (мероприятия) host (не приглашающая, а именно принимающая)Универсальный русско-английский словарь > устроитель , принимающая сторона
-
17 сторона
-
18 сторона, принимающая иностранного гражданина или лицо без гражданства в Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > сторона, принимающая иностранного гражданина или лицо без гражданства в Российской Федерации
-
19 сторона, принимающая исполнение
nlaw. LeistungsempfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона, принимающая исполнение
-
20 сторона, принимающая на себя долг
nfin. accollanteUniversale dizionario russo-italiano > сторона, принимающая на себя долг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принимающая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN host party … Справочник технического переводчика
принимающая сторона — 3.15 принимающая сторона : Организация или индивидуальный предприниматель, принимающие туристов, прибывших в страну (место) их временного пребывания, и действующие при этом на основании договоров, заключенных с туристом и/или направляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принимающая сторона — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, контрагент, принимающие туристов, прибывших в страну (место) временного пребывания. Содержание обслуживания, предоставляемого принимающей стороной, определяется ваучером, выданным направляющей… … Лексикон туриста
Сторона, принимающая иностранца или лицо без гражданства в РФ — 7) сторона, принимающая иностранного гражданина или лицо без гражданства в Российской Федерации (далее принимающая сторона), гражданин Российской Федерации, постоянно проживающие в Российской Федерации иностранный гражданин или лицо без… … Официальная терминология
нагруженная боковая сторона — 12 нагруженная боковая сторона: Боковая сторона, принимающая нагрузку. Примечание В упорной резьбе обсадных труб противоположная боковой стороне с углом наклона 3°. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Борьба на летних Олимпийских играх 2012 — Греко римский стиль … Википедия
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 … Википедия
ГОСТ Р 50690-2000: Туристские услуги. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50690 2000: Туристские услуги. Общие требования оригинал документа: 3.22 аннуляция : Письменный отказ туриста или туроператора/турагента от исполнения обязательств по договору. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гандбол на летних Олимпийских играх 2008 — Турниры … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/2010 — Шотландская Премьер лига 2009/10 Подробности чемпионата Время проведения 15 августа 2009 9 мая 2010 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2010/2011 — Шотландская Премьер лига 2010/11 Подробности чемпионата Время проведения 14 августа 2010 15 мая 2011 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия